К-39

К-39
ДЕРЖАТЬ (НОСИТЬ) КАМЕНЬ ЗА ПАЗУХОЙ (на кого, против кого) coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WO
to bear secret malice, feel deep resentment toward s.o. and want to make trouble for him
X держит камень за пазухой (на Y-a) = X harbors (nurses) a hidden grudge against Y
X harbors ill will (evil intentions) toward Y X has it in for Y (secretly).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»